Data é uma máquina admirável, mas não pode substituir meu coro.
Data je sjajna mašina, ali ne može zameniti moj hor.
Não pode perder mais guerreiros, não os pode substituir.
Ne sme više da gubi ratnike, ne može da ih zameni.
Mas o Comandante não pode substituir à vontade.
No kapetan vas ne sme smeniti po svojoj volji.
Você pode substituir a outra metade do cérebro por uma matriz positrônica.
Ali možeš i nju je zamijeniti pozitronskom matricom.
O Greg não pode substituir o Andy e levar os convidados aos lugares?
Um, Bob, zašto Greg bi mogao zameniti, Andyja i biti kum? - Oh!
Se você é um Braun pode substituir qualquer coisa.
Kad ste Braun, sve možete opet nabaviti.
Como disse, ninguém pode substituir o Pete, mas farei o possível.
Petea je nemoguæe zamijeniti, ali dat æu sve od sebe.
Alguém pode substituir esta mãezinha... em primeira classe para Miami por uma semana?
Tko æe umjesto mamice prvom klasom do Miamija?
nada pode substituir o que o olho pode ver diretamente, ou a câmera.
Ništa ne morže zamjeniti što oèi vide direktno. - Ili kamera.
Não se pode substituir ninguém... porque todo mundo é uma soma de pequenos e belos detalhes.
Nikada ne možeš nikoga zameniti, zato što je svako satkan od mnogo divnih specifiènih detalja.
Eu acho que o Chefe pode substituir algumas canecas de cerveja.
Nadam se da gazda nema niš protiv par razbijenih krigli
Quis dizer apenas que uma babá não pode substituir o lugar dos pais.
Samo sam mislila da dadilja ne može zameniti roditelje. To je sve.
Você pode substituir Terry Stinson por Roger Dillon?
Možeš li zameniti Terryja Stinsona sa Rogerom Dillonom?
Não se pode substituir com nada, se a levarem deve ter sido terrível perder sua armadura.
Nezamenjiv. Možeš li i njega odvesti i zameniti ga sa psom. Mora da je bilo strašno izgubiti svoj oklop.
Se estiver escuro, pode substituir por um "Alka-seltzer".
Znaš, ako je dovoljno tamno, možda možeš otvoriti Aspirin direkt. - I pojebati ju s njime!
Você pode substituir ele no microfone?
Možeš li ga zamjeniti kao govornik?
Tenho certeza que alguém pode substituir você.
Dobro, sigurna sam da neko drugi može da preuzme smenu. - Hoæeš li da ja...
Lamento a sua perda, mas você sabe que não pode substituir o seu irmão.
Žao mi je zbog tvog gubitka. Ali znaš da ne možeš zameniti svog brata.
Você não pode substituir a sua filha com o meu filho.
Nemozes da zamenis svoju cerku sa mojim sinom.
E você pode substituir o material que estava na bolsa.
Можеш да покупуш ствари које си имала у торби.
Tive um rápido encontro com o nosso guardião dourado, e ele pensa que pode substituir você.
Poprièala sam malo sa našim blještavim èuvarom, on zapravo misli da može da te zameni.
Não pode substituir Nick com Jake.
Ne možete samo zameniti Nika Džejkom.
Em um período de escassez de aço, não permitiremos a expansão de uma empresa que produz demais e pode substituir empresas que produzem muito pouco.
U ovo oèajno vreme nestašice èelika... nemožemo sebi priuštiti ekspanziju kompanije koja proizvodi isuviše... i samim tim zameni kompanije koje proizvode premalo.
Medo pode substituir o pensamento racional.
Strah može da premosti racionalnu misao.
Ninguém pode substituir o generalíssimo no coração de seu povo.
Nitko ne može zamijeniti Generalisimusa u srcima njegovog naroda.
Isso pode substituir o amor de uma mulher.
Nadam se da može da zameni ženinu ljubav.
Ótimo, pode substituir os brincos que aquela ladra, Nadia, roubou em Praga.
Можда би требало да замениш оне минђуше које је луталица Нађа украла у Прагу.
Quando eu estava na academia, a conversa que rolava é que o Hotch pode substituir a Strauss permanentemente.
U teretani sam naèuo prièu da æe Hoè možda trajno zameniti Štrausovu.
Nada pode substituir o que nos foi tirado, mas espero que possamos fazer algo melhor em vez disso.
Nema ništa što može zameniti ono što nam je uzeto, ali se nadam da možemo napraviti nešto bolje na tom mestu.
Se pode substituí-lo com êxito por um figurante, então pode substituir seu conselho, e a empresa é sua.
Ako ga uspešno zamenite, možete da zamenite upravni odbor i firma je vaša.
Ninguém pode substituir o seu pai, nem na sua vida, nem na vida da comunidade.
Нико не може да замени вашег оца ни у вашем животу ни у животу ове заједнице.
Agora, pensamos que ninguém pode substituir Oppenheimer, mas e se tivéssemos um Musial, alguém igual a Oppenheimer ou melhor?
Niko ne može da zameni Openhajmera. Ali, šta ako imamo Musijala? Nekoga istog kao on ili boljeg.
O que te faz pensar que pode substituir Hailey Rutledge?
Odakle ti pomisao da možeš da zameniš Haj-Lej Ratiledž?
Uma grande nave de comunicação pode substituir a matriz de comunicação do foguete.
Mrcina bi mogla da zameni komunikacije rakete i prosledi signal vama.
Bem, ficar chapado de açúcar pode substituir.
Pretpostavljam da je visok šeæer neka vrsta zamene.
Então, você a fotografa na mesma posição, e depois, você pode substituir -- e aquela parte realmente usa Photoshop -- apenas nas bordas.
Дакле, фотографишете је у потпуно истом положају, а онда можете да замените - тај део се ради Фотошопом - само ивице.
Sempre que você mostra uma nova tecnologia para um professor a primeira reação dele é, você não pode substituir um professor por uma máquina -- é impossível.
када год одете до наставника и покажете им неку технологију њихова прва реакција је, не можете заменити наставника машином - немогуће је.
Um país sozinho, nenhum país sozinho na Europa pode substituir e construir substitutos para os sistemas operacionais e sistemas na nuvem feitos nos EUA.
Jedna zemlja, bilo koja u Evropi, ne može zameniti i izgraditi zamene za američke operativne sisteme i servise.
Mas um ponto vírgula pode substituir uma conjunção, para reduzir uma frase ou dar-lhe variedade.
Ali tačka i zapeta mogu da zamene veznik kako bi skratile rečenice ili pružile malo raznovrsnosti.
A raça não pode substituir essas importantes medidas clínicas sem sacrificar o bem-estar do paciente.
Rasa ne može zameniti te važne kliničke mere bez žrtvovanja pacijentove dobrobiti.
Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais.
Može da zameni ili može čak da inhibira signale.
1.5243799686432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa ne može zameniti onoga koga više nema. 